Gândește-te la tine ca și cum fiecare zi ar fi și ultima...
Arta pe care o cauți, va veni ca o surpriză.
Cât despre mine, când vreți să aveți o partidă de râsete, mă veți găsi într-o stare bună...
-Bine spus John.
Hannibal, vorbind în numele "turmei",
îmi pare rău, pentru orchestra sinfoniei, că seratele tale sunt momentele cele mai prețuite ale anului.
Ești prea drăguț.
Mă simt vinovată să mă distrez la o astfel de petrecere...
când unul din muzicienii noștri e dat dispărut.
Da, săracul.
Pot să mărturisesc ceva ciudat? Nu mă simt prost, ci mai degrabă ușurat.
Știu că sună urât, dar să recunoaștem, la fel erau și melodiile omului.
Hannibal trebuie să confesezi. Ce este această mâncare delicioasă?
Dacă îți voi spune...
nu o vei mai încerca.
Poftă bună
Agent special Grant.
Ce surpriză neașteptată?
Îmi pară rău să te deranjez
La această oră.
Nu este nici un deranj. Amândoi suntem păsări de noapte.
Te rog, intră.
Îți voi lua eu haina
Ce te deranjează?
Tot acest timp am fost pe o pistă greșită.
Căutăm pe cineva un pic sărit cu cunoștiințe anatomice.
Am căutat ex-doctori, studenți la medicină care au renunțat...
Asta este din ce au aflat polițiștii.
și din alegerea...
suvenirurilor. De aceea nu suntem pe pista corectă.
Nu colecteză părți ale organismului. Atunci de ce le păstrează?
Nu le păstrează,
le mănâncă.
Ascultă, am fost la părinții lui Moly în acești ani,
și tatăl lui Moly îi arăta fiului meu cum să taie un pui
Spunea că cea mai moale parte a puiului este pe cealaltă parte a spatelui.
Nu am mai auzit această expresie.
Și deodată mi-a venit în cap a treia victimă.
Darxy Taylor, îi lipsea carne de pe spate.
Și apoi mi-am dat seama:
splină, rinichi, limbă.
Fiecărei victime îi lipsea o parte componentă,
care se putea găti.
Le-ai spus asta colegilor?
Voiam să vorbesc întâi cu dumneavoastră, dar am dreptate.
Sunt sigur de asta.
Cred că am început să gândesc ca el.
Este fascinant.
Întotdeauna am bănuit că poți citi mintea oamenilor
Nu sunt un mediu. Acum este diferit.
Aici este legat de imiaginația noastră artistică.
Poți percepe
trăirile interioare ale unor oameni,
chiar și a celor de te sperie, sau îți provoacă greață.
Este un dar cu probleme.
Mi-ar place să te pun pe canapeaua mea.
Totuși, ceva nu se leagă.
Ești cel mai bun psihiatru pe care-l cunosc.
Și în toate întâlnirile noastre, această posibilitate nu ți-a trecut prin cap.
Sunt totuși uman.
Poate m-am înșelat.
Nu ești un om care face multe greșeli.
Mă tem că nu voi mai putea avea încredere în confidența ta.
Nu am vrut să spun asta.
Nu știu ce spun.
Sunt foarte obosit.
Aproape că-l prinsesem. Îl vei prinde.
De ce nu vii dimineață.
Îmi voi elibera niște timp în orar și
vom mai lucra la profil.
Îți voi aduce haina.
Nu mișca. Acum ești în stare de șoc.
Nu vreau să simți durere.
Într-o clipă vei fi amețit.
Nu te împotrivi. Va fi un lucru gentil,
ca și cum ai intra într-un sac de dormit.
Mă bucur că s-a ajuns la asta,
dar fiecare joc are un final.
Un băiat remarcabil.
Îți admir curajul.
Tată,
cineva este acolo.
Will, te-ai așezat bine aici.
Da, este bine.
Știi de ce sunt aici?
Bănuiesc. Cât de multe știi?
A fost tot timpul în Miami.
Două familii, omorâte
în casele lor. Circumstanțele au fost similare.
Nu similare, ci identice.
De ce nu au scris asta în ziar? Distruge oglinzile și păstrează resturile.
A folosit mănuși, așa că nu avem amprente.
Nu se descurcă cu lacătele. A încercat în Atlanta, dar s-a tăiat la mână.
Apropo, grupa lui sanguină este AB 4, rh pozitiv.
L-a rănit cineva?
Nu, am depistat din salivă.
Calmează-te.
Știai cine a fost.
Te-ai gândit să pui mâna pe telefon și să mă suni?
Ai suficienți oameni:
pe Dorkman din Harvard, Blom în Chicago
Și te mai am pe tine aici
reparând motoare stricate. Îmi place să fac asta.
Nu ți-aș fi foarte folositor.
Nu mă mai gândesc la astfel de lucruri.
Serios?
Pe ultimii doi tu i-ai prins. Dar au făcut lucruri identice.
Nu este așa.
Este felul în care gândești.
S-au spus multe lucruri despre modalitatea mea de gândire.
Am mulți oameni care să examineze dovezile,
dar tu ai ceva în plus...imaginație.
Știu că nu-ți place această parte.
Nici ție nu ți-ar place.
Acest ciudat a omorât familia Bringniham
în duminica de 25 februarie.
A mai omorât o familie pe 28 martie.
Asta înseamnă două familii într-o lună.
Cu un pic de noroc mai avem trei săptămâni până va acționa din nou.
Ești de acord cu mine?
Da.
Cred că-l putem prinde mai repede, dacă ne ajuți.
Vino să te uiți. Numai să te uiți.
Apoi îi vom ajuta pe polițiștii locali.
Are toți oamenii pe care și-i dorește. De ce are nevoie de tine?
Vrea să mă uit la niște dovezi.
Să-i ofer o altă perspectivă.
Sunt câteva zile, poate o săptămână și mă voi întoarce.
Chiar crezi asta?
Da.
Aceste cazuri apar destul de rar,
iar eu am experiență.
Da, ai.
Wills, ți-ai plătit datoria...
cu toții am făcut-o
chiar și Josh.
Este o șansă să-i pot ajuta
ca să salveze niște vieți.
Cum pot refuza asta?
Acesta nu va ști de mine și nici nu-mi va cunoaște numele.
Îi ajut numai să-l găsească,
iar poliția va prelua cazul de acolo fără mine.
Voi fi în spatele turmei. Promit.
Niciodată în viața ta.
Te cunosc.
Te iubesc. Ne vedem în câteva zile.
Pa tată.
Unde este câinele?
Nu a auzit nimeni lătrături?
Despre asta nu s-a scris în dosar.
Intrusul îi taie gâtul lui Charly,
o împușcă pe Valery în stomac,
rănind-o, dar nu ucigând-o.
A lăsat-o să-și vadă bărbatul murind.
și se întoarce, îndreptându-se spre hol.
Copii se aflau...
Copii se aflau încă în dormitoare
când au auzit împușcăturile.
De aceea ucigașul nu a folosit amortizor.
A târât cadavrele în dormitorul mare,
dar de ce s-a mai deranjat? Erau deja morți.
Tuturor li s-a oferit
o atenție suplimentară.
Mici părți de oglindă au fost
introduse în orbitele victimelor.
S-a întâmplat post mortem.
De ce ai pus fragmente de oglindă în ochii lor?
Ochii de oglină face
ca ochii lor să pară vii.
Voia audiență.
Îi voia aliniați, ca să-i privească,
când a atins-o.
A atins-o.
A fost pudră de talc.
Ți-ai dat mănușile jos, nenorocitule?
Ți-ai dat jos mănușile
și ai atins-o cu mâinile goale.
Le-ai șters, dar ai făcut la fel și cu cele din ochi?
Cadavrele mai sunt la morgă?
Da. Pe cine avem, care se pricepe la amprente?
Poliția din Atlanta, dar au verificat cadavrele. Nu cadavrele.
Spune-le să verifice ochii. Ochii dnei Leads. Chiar și corneea.
Jack, cred că și-a scos mănușile.
Cred că a atins-o. Isuse.
Doamnelor, domnilor
așa arată dinții suspectului. Amprenta a fost luată de pe urmele lăsata pe dna Lee.
Acest spațiul lateral,
cât și spațiul din zona frontală, îi face mușcătura unică.
Ca un rechin nenorocit.
Terminați.
Aici este vorba de expertiza biroului
și experiența dlui Grant. Nu-i așa Jack?
Da, domnule.
Mai aveți ceva de adăugat dle. Grant
Vă rugăm să veniți în față.
Dna Leads și dl Chukoby au fost ținte primare.
Celelalte au fost ucise să-și completeze fantezia.
Știu că este greu de acceptat,
după ce ați văzut,
dar acest lucru nu a fost aleator.
Nu a fost vorba despre o crimă la întâmplare.
Nu și-a pierdut nici o clipă controlul.
Atacurile lui au fost bine organizate
și femeile alese cu atenție.
Nu știm cum le alege,
sau de ce, pentru că locuiesc în state diferite
și nu s-au mai întâlnit.
Dar este o conexiune,
un factor comun
și aceasta este cheia.
Aflați care este această
și vom salva numeroase vieți.
Deoarece acest criminal nu se va opri,
până vom deveni mai inteligenți sau mai norocoși.
Nu se va opri.
De ce nu?
Pentru că asta îl face un zeu.
Tu ai renunța la asta?
Ai întrebat despre câine.
Seara trecută ne-a sunat veterinarul.
Băiatul cel mai mare a adus câinele cu o zi
înainte de a fi omorâți.
A fost lovit în abdomen, iar veterinarul a trebuit să-l adoarmă.
Câinele purta o zgardă cu adresa pe ea?
Nu.
Aveau un câine?
Nu aveau câine.
Au găsit în beci o cutie, cu excremente de pisică în ea.
Dar nici o pisică.
Dacă pisica a fost atacată, poate că fam. Chukoby a îngropat-o.
Verificați curtea din spate.
Da.
Este pentru tine.
Ești iubirea vieții mele. Ne vedem la tribunal?
Bine lucrat
Au găsit o amprentă pe ochiul stâng al d-nei. Leads.
În afară de asta, nu mai am ce să vă spun.
Dr. Grant, vă amintiți de mine?
Da, îmi amintesc de tine.
Ce aveți? O poveste mai mare decât Lecter?
A bătut recordul lui Lecter.
Stai departe de mine.
Ce ai zice să-mi acorzi exclusivitatea?
Îmi pare rău pentru asta.
Tipul s-a strecurat în spital
și m-a fotografiat.
Îți amintești tuburile care ieseau din mine.
Uită de el. Acordă-ți un pic de încredere.
Dacă-l prindem, acea amprentă îl va îngropa.
Și este numai meritul tău.
Dovada era chiar acolo.
Putea s-o găsească oricine.
Dar nimeni nu a găsit-o.
Tot ce vreau să spun este că ai făcut o treabă excelentă.
O treabă bună înseamnă să descifrezi totul și să-l prinzi.
Nu pot să fac asta.
Am făcut ce mi-ai cerut să fac.
Mă duc acasă.
N-am nici cea mai vagă idee cine este?
Le-am oferit un lucru concret.
Dar nu pot să-mi imaginez portretul. Asta ai spus și de Garet Haward
și până l-a urmă ți-ai dat seama.
Nu a fost așa. Nu?
Mă blocasem la el,
dar m-a ajutat cineva.
De la Lecter.
Jack, nu te juca cu mine.
Nu o face.
Dacă vrei să-mi spui ceva, spune-mi. Vreau să spun că mai
avem câteva resurse.
De aceea m-ai chemat aici?
Îmi fac numai datoria.
Dacă te gândești la o altă posibilitate, spune-mi.
Dacă ești sigur că va vorbi cu mine, mă voi duce personal.
Dacă îmi spui că-ți este peste puteri,
Dumnezeu mi-e martor că te voi înțelege.
Ca un subiect, Lecter a fost dezamăgitor.
Este impenetrabil la testele psihologice.
Forme ascuțite,
le transformă în forme organice.
Precum vezi.
Îți dai seama de emoția care o degajă vizita ta în personalul meu.
Dacă doriți să ne împărtășiți...
Îmi pare rău, dar am avion la 0:15 spre Atlanta.
Bineînțeles.
Când ai văzut crimele lui Lecter,
ai putut să-i reconstruiești fanteziile?
Și dacă răspusul este da, ți-au rămas niște impresii?
Nu
Să fiu direct, o analiză finală a lui Lecter,
va fi visul fiecărui editor.
Bineînțeles, întregul merit va fi al dumneavoastră.
Trebuie să ai vreun sfat despre modul cum l-ai prins.
Ce șmecherie ai folosit?
L-am lăsat să mă omoare.
Aceasta este acceași haină și același afteshave pe care le-ai purtat la tribunal.
Le primesc de Crăciun.
Crăciun?
Ai primit felicitarea mea?
Am primit-o, mulțumesc. A fost un lucru frumos din partea biroului s-o trimită.
Nu mi-au dat adresa ta.
Mi-au trimis articolul din publicația psihiatrică.
Și...
A fost foarte interesant.
Ai spus că ai întârziat.
Tu ai fost cel care m-a prins,
nu-i așa, Will?
Știi cum ai reușit?
Am avut noroc.
Nici tu nu crezi ce spui. Este de domeniul trecutului, ce mai contează?
Will, pentru mine contează.
Am nevoie de sfatul tău.
Vrei să știi cum îi alege. Așa este?
Credeam că ai niște idei pe care vrei să le împărtășești.
De ce aș face-o? Pentru unele lucruri pe care nu le ai.
Material de cercetare, acces la calculator. Am vorbit cu șeful de aici.
Da, dr Chillton.
Cam grosolan, nu?
Will, dacă-ți amintești,
am cerut să colaborăm și a ieșit urât.
Ai văzut dosarul.
Și mai este un motiv. Sunt numai urechi.
M-am gândit că-ți va place provocarea,
știind că ești mai inteligent decât persoana pe care o caut.
Prin deducție,
înseamnă că ești mai inteligent decât mine.
Deoarece tu m-ai prins.
Nu sunt mai inteligent ca tine.
Și atunci cum m-ai prins?
Ai avut unele dezavantaje.
Ce dezavantaje?
Ești nebun.
Will, ești foarte provocator.
Mâinile tale sunt aspre,
nu mai sunt ca ale unui polițist.
Iar acea loțiune este un lucru, pe care un copil l-ar alege.
Are o barcă pe cutie, nu-i așa?
Și ce mai face micuțul Josh și preaiubita Moly?
Sunt mereu în gândurile mele.
Nu ar trebui să apelezi la trucuri, care să-mi atace vanitatea intelectuală.
Nu te oblig să faci nimic. Faci ceea ce vrei.
Acesta este dosarul?
Da.
Pot opri fotografiile și poate mă voi răzgândi.
Nu.
Visezi mult?
La revedere, Dr. Lecter.
Nu m-ai amenințat că-mi iei cărțile.
Dă-mi dosarul,
și-ți voi spune ceea ce cred.
Am nevoie de o oră și de intimitate.
Ca pe vremuri.
Will, băiatul acesta este cam timid.
Mi-ar place să-l întâlnesc.
Te-ai gândit la posibilitatea
că este desfigurat sau se gândește că
este desfigurat.
Oglinzile.
Da.
Distruge toate oglinzile din casă
și alege bucățile pe care le vrea.
Bineînțeles, le pune în ochi, ca să se poată vedea acolo.
Acest lucru este interesant.
Nu este interesant, te-ai gândit la asta.
Am luat în considerare acest lucru.
Dar femeile? -Moarte?
Sunt niște păpuși.
Trebuie să le vezi în viată.
Felul în care au văzut ele.
Este imposibil.
Aproape imposibil.
Cum arătau curțile?
Curți mari, îngrădite. De ce?
Deoarece dacă acest pelerin, are o relație specială cu luna,
s-ar putea duce afară să o privească.
Ai văzut sânge pe lună plină? Pare să fie negru.
Cum ar spune Lenoud: pentru asta ai nevoie de un pic de intimitate.
Crezi că atunci când selectează victimele
curtea este un factor determinant?
Da.
Și bineînțeles vor mai fi și altele.
Poate că nu voi avea timp.
Eu voi avea. Am oudles(udles)****
Vreau să știu părerea ta. Uite una.
Miroși a frică și a loțiune ieftină.
Miroși a frică,
dar nu ești un laș.
Ți-e teamă de mine, dar ai venit aici.
Ți-e teamă de "rușinos", dar totuși îl cauți.
Nu înțelegi?
M-ai prins pentru că semănăm foarte mult.
Și fără imaginația noastră am fi ca restul.
Frica este prețul instrumentului nostru.
Dar te pot ajuta să scapi de ea.
Ai chipul lui?
Da.
Ești sigur că te simți bine?
Da.
Ce crezi că a vrut să spună?
Nu știu.
Poate nimic. Este greu să faci diferența între tâmpeniile lui.
Dar voi mai trece o dată pe la casa familiei Leads.
Cine este acolo?
Pe el.
Bună.
Cum vă simțiți?
Bună tati.
Bună tată.
Nu sunt pregătită să mă filmezi de aproape.
Ce crezi?
Vino mai aproape.
Termină, dacă nu te voi spune mamei.
Acum voi obține un pupic.
Vreu să mă săruți.
Nimeni nu mai intră pe aici.
Garantez.
De ce nu o pui acolo.
Este mai ascuns. Nu are cuie bune. O poți folosi la cineva care se grăbește.
Acesta nu se grăbește.
Ai stat aici, nu?
Ai privit copiii îngropând pisica
și ai așteptat întunericul.
Ai marcat semnul pentru care lucrezi.
Bunico,
îmi pare rău.
Nu am mai văzut un copil mai murdar și mai dezgustător ca tine. Privește-te! Ești ud. Dă-te jos din patul meu.
Du-te în camera ta.
Taci.
Trebuia să te duc la orfelinat.
Treci în baie.
Dă-ți jos tricoul și șterge-te.
Grăbește-te.
Dă-mi foarfeca din cutia de medicamente.
Ia chestia aia în mână și freac-o.
Vrei s-o tai eu?
Ai cuvântul meu că dacă îți mai murdărești patul,
o voi tăia. Înțelegi?
Bună dimineața, Will.
Mă bucur că m-ai vizitat din nou.
A gravat asta pe un copac, lângă casă.
Cu un cuțit de buzunar.
Același pe care l-a folosit pe copii?
Da.
Să ne plimbăm.
A mai avut și o altă unealtă,
pentru a-și crea priveliștea.
Dar nu cred că pentru acest lucru a folosit-o.
Prea grea. Prea voluminosă.
Și trebuia s-o care mult timp.
Și ce înseamnă acel simbol?
A fost identificată ca fiind o literă chinezească.
Semnul dragonului roșu.
Dragonul roșu.
Acest băiat mă interesează.
Nu știm ce înseamnă simbolul cu adevărat.
Îți place cușca mea de exerciții?
Este folosit pentru acomodare.
Nu știu care este marele prost.
Poate dacă ne poți oferi niște informații...
Mi se acordă aici 30 de minute
o dată pe săptămână.
Treci la subiect.
A vrut să folosească instrumentul să intre în casă, dar nu a făcut-o.
A intrat pe ușa din spate.
Zgomotul i-a trezi și a fost nevoit să-i împuște pe scări.
Asta nu făcea parte din planul lui.
A fost un lucru neîndemânatic și nu este genul său.
Nu trebuie să-l judecăm prea sever.
A fost prima lui crimă.
Nu ai intrat niciodată în panică?
Asta este teama despre care dicutam.
Ai nevoie de experiență ca să o stăpânești.
M-ai simțit atunci când eu realizam cum le numești tu...crimele mele.
Da.
Deci ai fost rănit, nu de
percepția sau instinctele tale,
ci pentru că nu ai știut să te stăpânești.
Am putea spune asta.
Dar acum ești mai astut. Da.
Îmaginează-ți ce ai putea face dacă te-ai putea întoarce în timp.
Să-ți vin de hac înainte de a putea face ceva.
Foarte bine.
Cred că progresăm.
Și același lucru face și omul nostru. Își înnoiește metodele.
Dosarul nu menționează
casetele video ale familiei.
Aș vrea să le am și eu. Nu.
De ce nu? Nu vrei să ușurezi lucrurile.
Te voi suna, dacă îmi vine ceva în cap.
Bineînțeles, dacă îmi dai numărul de acasă.
Este sfârșitul sesiunii. Pentru moment.
A fost numai prima oară.
În Atlanta, s-a descurcat mult mai bine.
Will, fi sigur de un singur lucru,
te va face să exersezi foarte mult.
Aș dori să vorbesc cu Moly și Josh. Dr Lecter, treceți în spatele celulei,
cu fața la perete.
Dacă vă întoarceți înainte, veți trece în tărâmul întunecat.
Ați înțeles? Bineînțeles.
Aveți 10 minute să discutați cu avocatul dumneavoastră.
Începând de acum. Mulțumesc foarte mult.
Alo, dr. Lecter,
Asta este.
O aveți?
Avem niște cărți cu poze.
Vreți să le vedeți?
Da, mulțumesc.
Departamentul de psihologie al universității din Chicago. Secția dr. Bloom.
Aici publicistul Bob Red.
Am fost rugat să trimit o copie psihiatrică lui Will Gream
și asistentul lui a uitat să-mi lase numărul de telefon și adresa, dar a uitat.
Va sosi luni.
Trebuie să plec spre Fedex în 5 minute și nu aș vrea să-l deranjez pe dr Bloom acasă.
Nu aș vrea să intrăm amândoi în probleme.
Încearcă în birou.
Nu știu, nu ar trebui s-o fac.
Fii drăguță și dă-mi informația
și nu-ți mai voi răpi din timp.
Bine, o clipă.
Nu scrie adresa lui. Atunci ce scrie?
F.B.I, 935 Pensylvenia Avenu, Washington D.C.
Să vedem. Aici este.
Căsuța poștală 3680 Marathon, Florida.
Marathon? Da.
Este în regulă. Ești un înger.
Am venit după pachetul cu infra roșii.
Lipește-ți spatele de ușă
și fă trei pași.
Bagajul se află pe stânga.
Așteptați o secundă să aprind luminile.
Bine
Pentru ce vă trebuie vederea nocturnă?
Pentru grădina zoologică.
Vor fotografii nocturne.
Este minunat. Ador animalele. trebuie să te avertizez,
este destul de sensibil. Poate fi greu de controlat.
Cred că nu este nevoie să-ți spun asta.
Nu întrerup ceva?
Nu
A început să plouă. Ce ar fi să te conduc acasă?
Ai o motocicletă. Asta nu te ajută pe timp de ploaie.
Credeam că ne putem opri undeva.
Mă conduce cineva.
Nici o problemă.
Ce urăsc mai mult în afară milă, este mila falsă.
În special cei ca, Ralph
Îmi pare rău.
Eu nu simt milă
Vino cu mine.
Mulțumesc dar tot timpul iau autobuzul.
Mandy este un prost
Vino cu mine.
E plăcerea mea.
Vrei să bei ceva?
Poate altă dată.
Voi veni.
Când demarează proiectul la grădina zoologică?
Poate săptămâna viitoare.
Una din memoriile mele recente
este despre un tigru.
Aveam 5 ani.
Mi-am pierdut vederea la 7 ani.
Îmi poți da cuțitul?
Întotdeauna am vrut să știu cum arată acel tigru.
Să fiu cinstită, când mi-l imaginez,
seamănă mai mult cu un măgar sau o capră.
Uneori nu sunt așa de sigură că l-am văzut. Poate că a fost doar un vis.
Ești bine?
Nu prea vorbești mult?
Cred că nu.
Să vorbim despre ceva.
Pot auzi că ai avut unele probleme,
dar acum ești bine, deoarece vorbești foarte bine.
Dacă nu vrei să-mi povestești,
este în regulă,
dar sper că o vei face deoarece
știu ce înseamnă ca oamenii să te privească diferit.
Este bine.
Pot să-ți ating fața?
Vreau să știu dacă zâmbești sau nu.
Crede-mă pe cuvânt că zâmbesc.
Trebuie să plec. Dacă te-am jignit,
Nu a fost intenția mea.
Nu m-ai jignit.
Am fost la casa lor, dar
nu prea mi-am dat seama cum era familia Cobby.
M-ar ajuta dacă aș vedea niște lucruri personale.
Jurnale, scrisori. Ai așa ceva?
Ar fi fiul lui cu prima soție.
Așa este. Ca adjunct, țin unele lucruri
în birou până după probare.
Dar poliția le-a studiat deja.
Le puteți împacheta și să mi le trimiteți?
Nu-mi place să cer, știu că este o pacoste.
Judecătorul este la golf, dar
spune-mi că vei pune mâna pe el.
Ne străduim din răsputeri.
Mulțumesc.
O notă a venit pentru Lecter. Este ca o scrisoare,
în care-i cere aprobarea.
Este curios în privința ta. Pune întrebări. Am adus elicopterul.
Lecter știe că avem biletul? Încă nu.
A fost găsit într-o operațiune de rutină.
Nu i se deschide corespondența?
Nu se poate. Avem nevoie de mandat. Unde este Lecter?
În cușca lui. Poate vedea de acolo?
Nu.
Stă acolo de jumătate de oră. Începe să se întrebe ce nu este în ordine.
Totul este timpul, Jack.
Dr. Chillton, chemă responsabilul cu clădirea,
inginerul sau cine este la comandă și spune-i să facă un scurtcircuit la celula lui Lecter.
Spune-i să treacă prin fața celulei cu multe scule,
să pară că se grăbește,
și este supărat să răspundă la întrebări.
Și nu uita. Nimeni să nu atingă biletul.
Avem un bilet.
Probabil de la "zâna uneltelor".
Prioritatea numărul 1: trebuie să ajungă în celula lui Lecter, într-o oră,
neatisă. Luați amprente și documentație.
Voi merge personal.
Să mergem.
Dragă, Dr. Lecter
apreciez faptul
că sunteți interesat de mine.
și când am aflat de vasta dvs corespondență,
m-am gândit dacă să îndrăznesc.
Bineînțeles că am îndrăznit.
Nu cred că le-ați spus cine sunt.
Lucrul cel mai important este
ceea voi deveni Știu că numai tu poți înlelege
această transformare.
Am niște lucruri pe care aș vrea să le vezi dacă ne permit circumstanțele.
Sper să putem coresponda.
Vă admir de ani de zile
și am o colecție întreagă cu conferințele de presă.
De fapt mă gândesc la ele ca la niște imagini incorecte.
La fel de incorecte ca ale mele.
Le place să ne pună diminutive.
"Zâna"....Ce ar putea fi mai puțin adecvat.
M-ar rușina să citești asta.
Dacă nu aș cunoaște, dar și tu
ai suferit din cauza presei. M-am săturat de clădirea asta.
Cât timp mai avem?
Mai puțin de 10 minute
Instrucțiunile se află în porțiunea pe care Lecter a rupt-o.
de ce nu a aruncat întreg mesajul?
Era plin de complimente.
Se potrivesc un pic.
Ești bun, dar și eu sunt.
Este în regulă.
Analizăm transparența in infra-roșu.
Aici poate fi un T, iar la final un p
aici este posibil un r. Poate aici îi spune lui Lecter să-i răspundă.
Este o singură posibilitate pentru a întreține o conversație oarbă.
Prin publicații.
Așteaptă o clipă.
este "zâna"..
Trei de T și un r.
Personal.
de ce crezi că ucigașul vrea să-i răspundă prin presă?
S-ar putea să ai dreptate.
Avem nevoie de probe, înainte de următoarea publicație.
Investigatorul Grant mă interesează.
Simțurile lui devin mai alerte și metodele de căutare mai eficace.
Trebuia să-i spui să nu se amestece.
Scuze pentru această metodă,
dar se dizolvă repede...dacă ești nevoit să-l înghiți.
Dacă îmi răspunzi, data viitoare îți voi trimite ceva.
Până atunci, dragă doctore,
rămân cel mai fidel fan al tău.
Am primit o scrisoare semnată pe plic 666.
Cei de la Chicagon ne trimit acum textul.